ΙΕΡΕΑΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Δος μου κι εμένα άνεση, Παναγιά μου,
πριν ν’ απέλθω και πλέον δεν θα υπάρχω.(Αλεξ. Παπαδ.)

Πέμπτη, Δεκεμβρίου 23, 2010

Τά χείλη σου ἔγιναν κλωστοῦλα κόκκινη...

Παναγιά Γλυκοφιλούσα,17ος αιω., Βυζ . Μουσείο
"Σοῦ τά χείλη πέφυκεν σπαρτίον κόκκινον
καί τί ὡραία ἡ λαλιά σου!
δι'ὧν κατεφίλησας Θεόν,
Παναγία, ὡς βρέφος ἐπωλένιον"

...Τά χείλη σου ἔγιναν κλωστοῦλα κόκκινη,
καί τί ὡραία ἡ λαλιά σου!
σάν φίλησες πολλές φορές τόν Πλάστη,
Παναγία μου,
σάν βρέφος στήν ποδιά σου!
 
Από το Θεοτοκάριον,  ποίημα Ιωάννου Ευχαϊτών(ΙΑ΄αιών)
έμμετρη μετάφραση  μοναχού από την ΙΜ Εσφιγμένου( πηγή: Facebook)

1 σχόλιο:

Ο ΓΡΑΦΩΝ είπε...

Τι πανέμορφη εικόνα, και τι ωραίο τροπάριο από το Θεοτοκάριον.
Εύχεσθε

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails